Anaya: el triunfo legal, la derrota política