Joaquín Díez-Canedo Manteca, "un editor de leyenda"